Vandaag ben ik in de mallemolen van de gemeentes en consulaten terechtgekomen. Ik wil namelijk graag trouwen met Said, maar dat kan zomaar niet.
Het gaat om papieren.
Vanochtend vol goede moed naar het Registro Civil gegaan om een datum aan te vragen voor in ondertrouw te gaan. Na eerst een uur in de rij te hebben gezeten, zei de dame die mij hielp dat ik nog een xb4huwelijksbevoegdheidsverklaringxb4 nodig heb. Zoxb4n papiertje waarop staat dat ik mag trouwen met Said.
O, dacht ik, dan ga ik toch naar het Nederlandse Consulaat? Eerst even bellen en dan regelen we het wel.
Aan de telefoon kreeg ik een man die alles de hele tijd aan een derde moest vragen en die mij vertelde dat ik maar naar het Consulaat moest komen, maar dat ik eerst nog eventjes een Empadronamiento Historico moest opvragen, want dan kunnen ze zien hoelang en waar ik in Barcelona heb gewoond. Dan zouden ze daar dan nog wel even kijken wat we dan in Nederland zouden moeten aanvragen etc.
O, dacht ik, dan ga ik vlug eerst even naar mijn Gemeenteloket en dan haal ik daar even die Empadronamiento Historico, en dan ga ik daarna gewoon door naar het consulaat, dat haal ik misschien nog wel vxf3xf3r 13u.
Kom ik bij het Gemeenteloket, kan ik daar wel het Empadronamiento Historico aanvragen, maar dat wordt dan naar mijn huis opgestuurd, binnen 10 werkdagen!!!
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH….
Dus, het komt er op neer dat:
- ik eerst twee weken op het Empadronamiento Historico moet wachten
- dat ik daarna naar het Consulaat kan, om te kijken of ik alle papieren heb
- daar moet ik een verklaring afgeven dat ik niet stiekem met iemand anders ben getrouwd in de jaren dat ik hier woon
- dan geven ze mij weer papieren die ik moet invullen om op te sturen naar de Gemeente Amsterdam
- en moet ik daarbij ook Saidxb4s papieren doen, vertaald in het Nederlands en al.
- daarna sturen ze me hopelijk de Huwelijksbevoegdheidsverklaring vanuit Nederland op.
- en dan moet ik die waarschijnlijk in het spaans laten vertalen
- en dan moet ik weer naar het Registro Civil, om een datum aan te vragen voor in ondertrouw te gaan
Wat een gedoe zeg! En nu niet alleen vanuit de Spaanse bureaucratie, maar ook vanuit de Nederlandse… zucht….
Hopelijk lukt dit allemaal nog vxf3xf3r oktober, want alles gaat hier half-speed in de zomermaanden…

de Gestresste Bruid.